Naziland, gdzie to ?

Może się okazać, że w Polsce.
Już od dłuższego czasu walczymy z zakłamanym określeniem "polskie obozy koncentracyjne", które to określenie stale pojawia się w światowych mediach. O ile do jakiegoś stopnia można to zjawisko tłumaczyć ignorancją w przypadku Amerykanów, to już zdecydowanie trudniej przypisać można tę ignorancję Francuzom, a tym bardziej Niemcom. Niedawno, w związku z procesem Demianiuka, oprawcy z obozu zagłady w Sobiborze, w niemieckich mediach pojawił się zwrot "polski obóz zagłady Sobibor". Ten przekłamany zwrot powstał, jak się wydaje w niemieckiej agencji informacyjnej DPA, a później bez korekty został powtórzony przez niektóre niemieckie media.
Równolegle z pojawiającym się określeniem "polskie obozy zagłady" już od znacznie dłuższego czasu, zwłaszcza w zagranicznych mediach, funkcjonuje określenie "nazistowskie zbrodnie" czy "naziści", ewentualnie "hitlerowcy". Natomiast konsekwentnie unika się określeń typu "niemieckie zbrodnie" czy "niemieckie obozy zagłady".

Już nawet w trakcie dyskusji nad oficjalną nazwą obozu zagłady w Auschwitz, którą zresztą zainicjowała strona polska, kilkunastoosobowa komisja UNESCO długo debatowała nad przyjęciem nowej, bardziej adekwatnej nazwy. Ostatecznie przyjęto jako oficjalną, nazwę Auschwitz-Birkenau. Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady (1940-1945), ale warto przypomnieć, że jeden z członków tego gremium, zresztą Niemiec, proponował przyjęcie nazwy w formie "Niemiecki obóz koncentracyjny i zagłady (1940-1945)". Jednak bez przymiotnika "nazistowski" się nie obeszło, co niestety może sugerować i jak za chwilę wskażę, sugeruje, że były również jakieś "nazistowskie" obozy czy zbrodnie, niekoniecznie niemieckie, a na przykład polskie.

W grudniu ubiegłego roku, a dokładnie 10-go grudnia, w Izraelu miała miejsce doniosła uroczystość. "Marszałek Sejmu Bronisław Komorowski odsłonił na Uniwersytecie w Tel Awiwie pomnik "ławeczkę Jana Karskiego" - słynnego emisariusza władz Polskiego Państwa Podziemnego na Zachód, który alarmował światową opinię publiczną o tym, co dzieje się z Żydami pod okupacją hitlerowską."
O tym wydarzeniu donosi m.in. izraelski, wysokonakładowy, a więc opiniotwórczy dziennik The Jeruzalem Post, w artykule "TAU honors Polish war hero" z 13-go grudnia 2009.
W treści tego artykułu, poświęconego odsłonięciu pomnika Jana Karskiego, ani razu nie pada słowo Germany czy german. Oczywiście użyte są takie nazwy własne jak World War II, Poland, Holocaust, Warsaw, Warsaw Ghetto, British Foreign Secretary Anthony Eden, US President Franklin Roosevelt itp oraz jedno bardzo zastanawiające określenie "Nazi-appointed government in Warsaw". Tak jakby w tej całej historii Karskiego w ogóle Niemcy nie istnieli. Co najwyżej jacyś Nazi, czyli przybysze z jakiegoś Nazilandu, którzy z jakichś powodów, zainstalowali się w Warszawie???

Na ten artykuł w The Jeruzalem Post i jego zastanawiającą treść zwrócił uwagę Shmulka w komentarzu pod notką naszego salonowego kolegi Eli Barbura. Szczególnie niepokojąco brzmi zawarte w nim zdanie: "Karski,(...) became part of the Polish resistance against the Nazi-appointed government in Warsaw."
Zaintrygowany, zacząłem się zastanawiać czy dobrze rozumiem jego sens. Z precyzyjnym wyjaśnieniem znaczenia, a więc wagi i sensu tego zdania pospieszył nasz salonowy kolega z Woyzeck z USA, cytuję:
"nazi-appointed government" ma znaczyc to, co dokladnie znaczy - rzad POLSKI skladajacy sie z POLAKOW ktorzy rzada POLAKAMI i dokonuja Holocaustu. Generalna Gubernia, w skrocie, staje sie POLSKA REPUPLIKA NAZISTOWSKA.
Pan Karski jako jeden z nielicznych - tak samo jak Pan Michnik w PRL-u "decided to join the DISSIDENT movement".
So, what else is new in Isreal?
Uklony
2009-12-14 01:08
woyzeck

Dzisiaj z kolei, nasz salonowy kolega i bloger brat-olin, przytacza kolejny przykład tego niepokojącego zjawiska w notce "Polski oboz" w Nazilandzie. We wczorajszych wiadomościach na stronie internetowej FoxNews znalazł się duży artykuł o wystawie w izraelskim Holocaust Museum Yad Vashem w Jerozolimie: Auschwitz Blueprints on Display in Israeli Holocaust Museum, a w nim takie oto niewiarygodne wprost sformułowania:
"Just ahead of the 65th anniversary of the liberation of Auschwitz, Israel's Holocaust memorial Yad Vashem is displaying the blueprints of the notorious Polish camp that has become a symbol of the Nazi genocide of European Jewry. It is the first time the plans will be on display for a wide audience."

Na szczęście i być może po interwencji naszego kolegi, w tym artykule znalazło się także następujące zdanie: "The camp's name has become synonymous with the Holocaust because it reflected the meticulous German effort to rid Europe of its Jews — a plan dubbed the "Final Solution."

Tym niemniej waga tego zjawiska oraz jego zakres skłoniły mnie do napisania niniejszej notki. Tym bardziej, że nasi sąsiedzi Niemcy i nasi przyjaciele Żydzi czasami zachowują się w sposób trudny do zrozumienia, doprawdy.